1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,078 --> 00:00:46,347 Sebelumnya di Pemberitahuan Pembakaran. 17 00:00:46,414 --> 00:00:48,214 Darah. Sepertinya seseorang sedang membuang mayat. 18 00:00:48,249 --> 00:00:49,526 Itu bisa menjelaskan mengapa dia menghilang. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,885 Milik mayat itu kepada Yeremia Kassar. 20 00:00:51,952 --> 00:00:54,632 Aku benci terdengar paranoid, tapi memang begitu pembobolan di sekitar sini baru-baru ini. 21 00:00:56,290 --> 00:00:59,059 Dia membunuh Kassar, lalu duduk di tempat sebelah... 22 00:00:59,127 --> 00:01:00,561 untuk melihat apakah ada yang datang mengetuk. 23 00:01:06,767 --> 00:01:08,869 Kami baru saja membuang peluang kami untuk mengakhiri hal ini. 24 00:01:08,936 --> 00:01:11,272 Aku tidak tahu, Jesse. menurutku kami baru saja memulai. 25 00:01:19,380 --> 00:01:22,716 [Michael Narrating] Mata-mata digunakan untuk memerangi enkripsi mutakhir... 26 00:01:22,783 --> 00:01:25,419 dan keamanan bernilai miliaran dolar. 27 00:01:25,486 --> 00:01:27,221 Namun terkadang tantangan terberat... 28 00:01:27,288 --> 00:01:30,824 sedang memecahkan sesuatu kuno dan ketinggalan jaman. 29 00:01:30,891 --> 00:01:33,427 Jika Anda menghadapinya tape drive usang... 30 00:01:33,494 --> 00:01:35,496 sarat dengan perangkat lunak misterius, 31 00:01:35,563 --> 00:01:38,266 Anda bisa menemukannya dirimu adalah mesin waktu... 32 00:01:38,332 --> 00:01:40,301 atau mengaku kalah. 33 00:01:43,036 --> 00:01:47,341 [Menghela nafas] Empat belas panggilan telepon, tujuh ahli pemulihan data... 34 00:01:47,408 --> 00:01:50,711 dan tiga jam memutar lengan hingga seimbang mengakses drive ini, dan itu tidak dapat dibaca! 35 00:01:50,778 --> 00:01:52,456 Aku tahu itu sedikit membuat frustrasi, tapi... Membuat frustrasi? 36 00:01:52,480 --> 00:01:54,047 Oh, itu lebih dari itu membuat frustrasi, Michael. 37 00:01:54,114 --> 00:01:56,617 Kami sedang mencoba melacaknya orang yang membiarkan psikopat... 38 00:01:56,684 --> 00:01:58,719 tongkat bahan peledak di hotel Miami! 39 00:01:58,786 --> 00:02:00,154 Kami tidak punya apa-apa. 40 00:02:00,221 --> 00:02:02,290 Saya tidak akan mengatakan itu bukan apa-apa. Lihat. 41 00:02:02,356 --> 00:02:06,360 Tidak tidak tidak. Bukan di tempat sampah. Itu pemilik ini membunuh pemimpin terbaik kami. 42 00:02:06,427 --> 00:02:08,429 Yang membuatnya menjadi seseorang kita harus berbicara dengannya. 43 00:02:08,496 --> 00:02:11,098 Ah! Kendra yang sulit ditangkap. 44 00:02:11,165 --> 00:02:14,735 Anda pikir dia hanya akan memberi Anda menelepon, mengundang Anda makan siang? 45 00:02:16,237 --> 00:02:19,573 [Michael Narrating] Selalu memata-matai berasumsi mereka sedang diikuti. 46 00:02:19,640 --> 00:02:21,609 Itu tidak berarti apa-apa bahwa suatu rute diblokir, 47 00:02:21,675 --> 00:02:23,787 memaksa semua orang untuk meninggalkan bangunan melalui satu pintu keluar. 48 00:02:23,811 --> 00:02:25,946 Tapi saat pintu keluar itu ada di hadapan seorang pengemudi... 49 00:02:26,013 --> 00:02:29,016 yang sedang duduk di tempat parkir mobil sejak kamu masuk, 50 00:02:29,082 --> 00:02:30,884 itu mulai berarti sesuatu. 51 00:02:32,353 --> 00:02:36,089 Kabar baik. menurutku Kendra baru saja menemukan kami. 52 00:02:36,156 --> 00:02:38,759 Sedan abu-abu, tepat di belakang Anda. 53 00:02:39,760 --> 00:02:42,129 Anda pikir dia sudah duduk di tempat ini? 54 00:02:42,196 --> 00:02:46,234 Dia mungkin berpikir kita harus membawanya tape drive di sini pada suatu saat. 55 00:02:46,300 --> 00:02:48,802 Itu yang kami lakukan. Masih berpikir ini jalan buntu? 56 00:02:49,937 --> 00:02:51,405 Itu jika dia membunuh kita. 57 00:02:51,472 --> 00:02:55,443 Ah, terima kasih sayang. [Berdering, Bip] 58 00:02:55,509 --> 00:02:58,011 Hei, Mike. Bagaimana Operasinya Tape Drive Membosankan? 59 00:02:58,078 --> 00:03:01,515 Menjadi lebih menarik. Kendra mengawasi kita. 60 00:03:01,582 --> 00:03:04,585 Oh, pembunuh favorit semua orang membuat penampilan istimewa. 61 00:03:04,652 --> 00:03:07,221 - Kamu butuh bantuan untuk menghilangkannya? - Tidak. Kami butuh bantuan untuk meraihnya, 62 00:03:07,288 --> 00:03:09,957 melemparkannya ke dalam gudang wadah, mendapatkan beberapa jawaban. 63 00:03:10,023 --> 00:03:12,092 Seberapa cepat Anda bisa melupakannya ke Distrik Desain? 64 00:03:12,159 --> 00:03:13,794 Sekitar setengah jam jam, mungkin kurang. 65 00:03:13,861 --> 00:03:15,629 Anda ingin menjalankannya melalui lalu lintas pejalan kaki? 66 00:03:15,696 --> 00:03:17,998 Ya. Mari kita buat dia berjalan. Anda bermain pengintai. 67 00:03:18,065 --> 00:03:21,535 Ada gang di belakang toko pakaian. Kita bisa menangkapnya di sana. 68 00:03:21,602 --> 00:03:25,005 Oke. Permainan dimulai. Sampai jumpa di tanggal 30. [Bip] 69 00:03:25,072 --> 00:03:26,674 [Mengerang] 70 00:03:26,740 --> 00:03:29,477 Kedengarannya bagus untukmu? Semua Yang kudengar adalah "toko pakaian". 71 00:03:29,543 --> 00:03:31,745 Anda tahu, jika saya akan menghabiskannya sore hari main umpan, 72 00:03:31,812 --> 00:03:34,348 Saya pikir Anda harus membelikan saya hal terindah yang saya lihat. 73 00:03:37,285 --> 00:03:40,588 [Michael Narasi] Menjadi diburu tidak selalu buruk. 74 00:03:40,654 --> 00:03:44,191 Ketika seseorang mengikutimu, Anda dapat memilih rutenya. 75 00:03:44,258 --> 00:03:47,828 Dan jika Anda benar-benar hebat, Anda bisa bawa mereka ke dalam perangkapmu sendiri. 76 00:03:47,895 --> 00:03:49,697 [Berdering, Bip] 77 00:03:49,763 --> 00:03:51,565 Ya? [ Sam ] Ada tidak ada tanda-tanda Kendra, 78 00:03:51,632 --> 00:03:54,134 kecuali dia menyamar sebagai turis gemuk. 79 00:03:54,201 --> 00:03:56,236 Baiklah, buka matamu. Dia licin. 80 00:04:01,108 --> 00:04:03,344 Itu mungkin gadis kita. 81 00:04:03,411 --> 00:04:05,313 [ Sam Di Telepon ] Oke, Mikey, tambah kecepatannya. 82 00:04:08,181 --> 00:04:10,918 Ya. Dia membuntutimu dengan refleksi. 83 00:04:10,984 --> 00:04:13,887 - Gadis itu punya beberapa gerakan. - [ Michael ] Ingin tahu di mana dia mendapatkan pelatihannya. 84 00:04:13,954 --> 00:04:16,290 Tidak yakin, tapi ada sesuatu tentang dia yang menggangguku. 85 00:04:21,295 --> 00:04:22,930 Oke. Gangmu sudah dekat. 86 00:04:22,996 --> 00:04:25,799 [Sam Di Telepon] Saya meninggalkan Taser untukmu di bawah peti itu. 87 00:04:25,866 --> 00:04:27,701 Aku akan naik ke belakang. 88 00:04:41,214 --> 00:04:44,552 [Sam Di Telepon] Oke, Mikey. Semua milikmu. Kapan saja sekarang. 89 00:04:51,359 --> 00:04:54,261 [Pagar Berderak] 90 00:04:54,328 --> 00:04:56,464 [Berdering] 91 00:04:58,265 --> 00:05:00,334 [Berbisik] Dimana dia? 92 00:05:00,401 --> 00:05:01,769 [Berderak] 93 00:05:05,806 --> 00:05:07,741 [Telepon Berdering] 94 00:05:11,412 --> 00:05:13,180 [Bip] 95 00:05:13,246 --> 00:05:16,149 Menjatuhkan ponselmu. Oh, benarkah? 96 00:05:16,216 --> 00:05:19,119 Sepertinya aku selalu kehilangan banyak hal. Siapa kamu? 97 00:05:19,186 --> 00:05:21,855 Saya bisa menanyakan pertanyaan yang sama kepada Anda. Itu Kendra, kan? 98 00:05:21,922 --> 00:05:24,725 Itu nama yang bagus. Kenapa kamu mengejarku? 99 00:05:24,792 --> 00:05:26,960 Dan di sini saya memikirkannya adalah sebaliknya. 100 00:05:27,027 --> 00:05:30,631 Mengapa kamu tidak kembali turun begitu saja kita bisa ngobrol kecil yang menyenangkan. 101 00:05:30,698 --> 00:05:33,401 Sedikit ngobrol dengan pria yang mencoba menangkapku di gang? 102 00:05:33,467 --> 00:05:35,603 Beberapa hari yang lalu kamu mencoba membunuhku. 103 00:05:35,669 --> 00:05:38,439 Sentuh. Dengar, aku bersedia untuk memaafkan dan melupakan, 104 00:05:38,506 --> 00:05:41,174 tapi cepat atau lambat kamu pasti ingin bertemu. 105 00:05:41,241 --> 00:05:42,710 Aku punya sesuatu yang kamu inginkan. 106 00:05:42,776 --> 00:05:45,713 MM. Seseorang sombong. Saya suka itu. 107 00:05:45,779 --> 00:05:47,815 Saya harap Anda siap untuk bersenang-senang. 108 00:05:57,758 --> 00:05:59,593 Jadi sekarang Kendra tahu kamu mengejarnya. 109 00:05:59,660 --> 00:06:02,830 Dia tahu itu sebelumnya, dan sekarang kita tahu dia mengejar kita, dan itu adalah sebuah peluang. 110 00:06:02,896 --> 00:06:05,041 Ya. Ini adalah kesempatan untuk salah satu dari kita akan mati. 111 00:06:05,065 --> 00:06:07,977 Dia mungkin melacak kita dengan telepon itu. Benar. Karena saya seorang amatir. 112 00:06:08,001 --> 00:06:10,704 Saya meneruskan telepon ke pembakar ini. 113 00:06:10,771 --> 00:06:13,073 Kendra pasti menginginkannya tape drive-nya kembali. 114 00:06:13,140 --> 00:06:15,308 Aku akan menawarkan untuk mengizinkannya dia membelinya kembali dari saya. 115 00:06:15,375 --> 00:06:16,844 Jadi, Anda sedang memancing seorang pembunuh. 116 00:06:16,910 --> 00:06:19,055 Anda tidak perlu menjadi kontra-intel untuk melihat risikonya. 117 00:06:19,079 --> 00:06:21,114 Itu cara terbaik untuk melakukannya dekatkan dia dengan kita. 118 00:06:21,181 --> 00:06:24,718 Dan ketika dia sudah dekat, aku meraihnya. Percayalah kepadaku. Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 119 00:06:24,785 --> 00:06:27,755 - Mm-hmm. Dan bagaimana kabarmu masih hidup? - [Pintu Terbuka] 120 00:06:27,821 --> 00:06:32,526 Michael! Jesse bilang kamu akan mampir. Waktu yang tepat. Anda bisa bertemu dengan teman saya. 121 00:06:32,593 --> 00:06:34,962 - Sebenarnya, aku sedikit sibuk. - Oke. 122 00:06:35,028 --> 00:06:38,532 Aku akan memberitahunya untuk tidak khawatir tentang pengedar narkoba. 123 00:06:38,599 --> 00:06:41,635 Wanita ini sedang dalam keadaan serius situasinya, Mike. Anda terlibat dalam hal ini? 124 00:06:41,702 --> 00:06:44,304 Menurut Anda mengapa saya bertanya kamu datang ke sini? 125 00:06:44,371 --> 00:06:46,474 Saya mengharapkan ini darinya. 126 00:06:48,976 --> 00:06:52,112 Lauren adalah dokter favoritku sebelum dia pindah ke Homestead. 127 00:06:52,179 --> 00:06:54,414 Pacarnya tipe a pemimpin masyarakat di sana. 128 00:06:54,482 --> 00:06:57,417 David memulai kliniknya tahun lalu. Saya menjadi sukarelawan di sana. 129 00:06:57,485 --> 00:06:59,219 Kota ini terkena dampaknya sulit dengan perekonomian. 130 00:06:59,286 --> 00:07:01,622 - Ibuku menyebutkan sesuatu tentang pengedar narkoba. - Ya. 131 00:07:01,689 --> 00:07:04,525 Beberapa bulan yang lalu, obat ini dealer muncul di kota, 132 00:07:04,592 --> 00:07:06,503 mulai menjual heroin kan di luar pintu depan kami. 133 00:07:06,527 --> 00:07:08,805 Bisakah kamu percaya itu? Mereka sedang meluncur obat bius tepat di klinik, kawan. 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,932 - Apakah kamu menelepon polisi? - David menelepon mereka beberapa kali. 135 00:07:11,999 --> 00:07:14,267 Polisi muncul, mereka menangkap satu atau dua pengedar narkoba, 136 00:07:14,334 --> 00:07:17,337 tapi setengah jam kemudian, ada dealer lain di tempat yang sama. 137 00:07:17,404 --> 00:07:18,639 Ya, itu menjadi lebih buruk juga. 138 00:07:20,007 --> 00:07:22,676 Kemarin David berjalan menuju mobilnya. 139 00:07:22,743 --> 00:07:24,444 Orang-orang ini menyerangnya. Mereka memukulinya. 140 00:07:24,512 --> 00:07:27,190 Mereka bilang mereka tahu dia menelepon polisi. Mereka menyuruhnya keluar kota. 141 00:07:27,214 --> 00:07:29,983 Tapi tentu saja milik David tidak akan melakukan itu. 142 00:07:32,620 --> 00:07:34,121 Aku takut mereka akan membunuhnya. 143 00:07:35,288 --> 00:07:36,857 [Menghembuskan napas] 144 00:07:37,991 --> 00:07:40,293 Aku bahkan tidak yakin apa Aku bertanya di sini, tapi... 145 00:07:40,360 --> 00:07:41,895 Dia akan melihat apa yang bisa dia lakukan. 146 00:07:53,774 --> 00:07:56,043 - Tidak, aku menangkapmu. - [ Laki-laki ] Minggir! 147 00:07:57,745 --> 00:08:00,848 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 148 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 [Tidak Ada Dialog yang Terdengar] 149 00:08:03,951 --> 00:08:05,519 Hei, Lauren. 150 00:08:05,586 --> 00:08:10,057 Hai. Terima kasih sudah datang. Silakan kembali. 151 00:08:10,123 --> 00:08:12,702 Maaf, sangat sibuk di sini. Itu klinik lain tutup dua minggu lalu. 152 00:08:12,726 --> 00:08:14,928 Sekarang hanya kita saja. 153 00:08:14,995 --> 00:08:17,297 David, inilah orang-orangnya yang kita bicarakan. 154 00:08:17,364 --> 00:08:20,100 - Tidak. Kumohon, Lauren. saya sedang sibuk. - Halo untukmu juga. 155 00:08:20,167 --> 00:08:23,704 Saya Michael. Ini Jesse. Ini Fiona. 156 00:08:24,738 --> 00:08:26,506 Saya menghargai Anda mampir. 157 00:08:26,574 --> 00:08:28,041 Tapi Lauren sudah bilang aku semua tentangmu, 158 00:08:28,108 --> 00:08:30,019 dan bekerja di luar hukum hanya akan memperburuk keadaan. 159 00:08:30,043 --> 00:08:34,414 Sekarang hanya ada satu langkah di sini, dan itu adalah terus menelepon polisi sampai dealernya pergi. 160 00:08:34,481 --> 00:08:37,050 Koreksi saya jika saya salah, tapi ternyata tidak itu sebabnya mereka ingin kamu mati? 161 00:08:37,117 --> 00:08:38,986 Ya, benar. 162 00:08:39,052 --> 00:08:41,088 Dan percayalah, saya tidak mencoba menjadi pahlawan di sini, 163 00:08:41,154 --> 00:08:42,623 tapi preman itu... 164 00:08:42,690 --> 00:08:45,058 menjual heroin semua atas lingkungan sekitar. 165 00:08:45,125 --> 00:08:47,928 Seseorang harus melawan mereka, dan jika orang-orang di sekitar sini... 166 00:08:47,995 --> 00:08:50,239 terlalu takut untuk menelepon polisi sendiri... Lihat, David, 167 00:08:50,263 --> 00:08:52,465 Aku tahu kamu mengira begitu melakukan hal yang benar. 168 00:08:52,532 --> 00:08:55,278 Tapi polisi menyeret beberapa jalan dealer tidak akan menyelesaikan masalah Anda. 169 00:08:55,302 --> 00:08:57,981 [ Fiona ] Yang kamu lakukan hanyalah menyakiti laba mereka sebesar beberapa persen. 170 00:08:58,005 --> 00:09:00,574 Mereka mencoba berunding dengan Anda. Lain kali akan lebih buruk. 171 00:09:00,641 --> 00:09:02,242 Yah, aku tidak akan terintimidasi. 172 00:09:02,309 --> 00:09:04,111 Saya sudah berurusan dengan orang-orang seperti ini sebelumnya. 173 00:09:04,177 --> 00:09:08,381 Saya telah mendirikan klinik di Brasil favela, desa di Uganda. 174 00:09:08,448 --> 00:09:11,518 Dan biasanya Miami sedikit lebih aman, namun dalam kasus ini, 175 00:09:11,585 --> 00:09:13,086 kamu akan mendapatkan dirimu terbunuh. 176 00:09:13,153 --> 00:09:16,657 [Mencemooh] Kuharap kamu tidak melakukannya membayar mereka untuk obrolan ringan ini. 177 00:09:16,724 --> 00:09:19,893 David, tolong dengarkan mereka. Mereka di sini untuk menyelesaikan masalah kita. 178 00:09:22,696 --> 00:09:25,999 Jadi apa? Anda cukup mengambil gambar Anda jari, dan dealer menghilang. 179 00:09:26,066 --> 00:09:29,102 Ya, itu berhasil sebelumnya. Kami akan memikirkan sesuatu. 180 00:09:29,169 --> 00:09:31,014 Intinya adalah, kita akan menanganinya mereka dari luar... 181 00:09:31,038 --> 00:09:33,907 jadi mereka tidak membalas terhadap Anda atau klinik. 182 00:09:40,748 --> 00:09:42,650 Baiklah. Bagus. 183 00:09:46,319 --> 00:09:47,921 Dia sepertinya sangat menyukai kami. 184 00:09:47,988 --> 00:09:50,824 Hai. Guy membela miliknya komunitas cukup menginspirasi. 185 00:09:50,891 --> 00:09:53,560 Ada garis tipis di antara keduanya menginspirasi dan ingin bunuh diri. 186 00:09:53,627 --> 00:09:55,905 [ Fiona ] Kataku pukul dealer ini sulit, kirimi mereka pesan. 187 00:09:55,929 --> 00:09:58,031 Teman-teman, kami bahkan tidak tahu dengan siapa kita berhadapan. 188 00:09:58,098 --> 00:10:00,701 Mari kita cari tahu siapa ini orang-orang sedang bekerja dengan... Baik. 189 00:10:00,768 --> 00:10:03,613 Berjanjilah akan ada pukulan terlibat pada suatu saat. [Berdering, Bip] 190 00:10:03,637 --> 00:10:05,572 Kendra. Senang mendengar pendapat Anda. 191 00:10:05,639 --> 00:10:08,976 Dering pertama? Saya harap kamu tidak tinggal terjaga sepanjang malam menunggu teleponku. 192 00:10:09,042 --> 00:10:10,778 Antisipasi itu membunuhku. 193 00:10:10,844 --> 00:10:13,546 Bayangkan betapa istimewanya hal itu saat kita bertemu tatap muka. 194 00:10:13,613 --> 00:10:15,048 Yah, aku ingin sekali bertemu. 195 00:10:15,115 --> 00:10:16,750 Selama kamu membawakanku hadiah. 196 00:10:16,817 --> 00:10:20,587 Saya tidak tahu tentang hadiahnya, tapi tape drive akan dikenakan biaya 50 ribu. 197 00:10:20,654 --> 00:10:24,057 - Ini dia, mematikan mood. - Baiklah, aku akan menebusnya padamu... 198 00:10:26,226 --> 00:10:28,295 Brickell Plaza, besok jam 4:00. 199 00:10:28,361 --> 00:10:30,430 Jangan terlambat. [Bip] 200 00:10:30,497 --> 00:10:34,367 Seseorang mendapat sedikit terlalu genit untuk kebaikannya sendiri. 201 00:10:34,434 --> 00:10:37,046 Fi, aku mencoba merebut Kendra jalan dan mengikatnya ke kursi. 202 00:10:37,070 --> 00:10:39,506 Anda tidak membantu tujuan Anda. 203 00:10:39,572 --> 00:10:43,510 Ini hanyalah permainan kucing dan yang tidak berbahaya tikus antara aku dan seorang pembunuh profesional. 204 00:10:43,576 --> 00:10:45,612 [Menghela nafas] Aku harus melakukannya pramuka Brickell Plaza. 205 00:10:45,679 --> 00:10:48,457 - Kupikir kalian bisa menjadi pedagang obat bius rantai makanan? - [Jesse] Ya, ya. 206 00:10:48,481 --> 00:10:50,927 Kami akan membawa Sam ke sini, mencari yang lain sudut dealer ini sedang bekerja, 207 00:10:50,951 --> 00:10:52,352 mencari tahu siapa itu menjalankan pertunjukan. 208 00:10:52,419 --> 00:10:55,555 - Beri aku tumpangan pulang dulu? - Naik bus, Romeo. 209 00:10:55,622 --> 00:10:57,324 Ini adalah lingkungan yang berbahaya. 210 00:11:08,769 --> 00:11:11,471 Orang ini profesional, Fi. Lihat, 211 00:11:11,538 --> 00:11:15,743 tidak ada yang pernah menyentuh obat-obatan tersebut dan uang pada saat yang sama. 212 00:11:15,809 --> 00:11:19,012 Jika kami polisi, pada dasarnya kami akan melakukannya tidak punya apa-apa pada mereka. 213 00:11:19,079 --> 00:11:21,414 Alasan nomor 337 saya Untung aku bukan polisi. 214 00:11:21,481 --> 00:11:22,950 [ Terkekeh ] 215 00:11:23,016 --> 00:11:25,152 Sleazebag nomor satu sedang melakukan penghitungannya. 216 00:11:25,218 --> 00:11:27,154 [Fiona] Menurutmu pelari sedang dalam perjalanan? 217 00:11:27,220 --> 00:11:30,157 Mari kita berharap. Sebanyak yang saya suka mengawasi tempat parkir toko minuman keras. 218 00:11:30,223 --> 00:11:32,726 [Telepon Bip, Saluran Berdering] 219 00:11:32,793 --> 00:11:34,862 [Telepon Berdering] [Bip] 220 00:11:34,928 --> 00:11:37,798 - Kita melakukan ini atau apa, kawan? - Akulah yang tidak sabaran di sini. 221 00:11:38,966 --> 00:11:41,068 Ini tampak seperti uang sedang dalam perjalanan. 222 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Ya, sepertinya mereka membutuhkan pelanggan baru. 223 00:11:43,937 --> 00:11:46,682 [ Michael Narrating ] Kalau pernah secara tidak sengaja menyalakan alarm di toko pakaian, 224 00:11:46,706 --> 00:11:49,642 Anda tahu bagaimana radio tag frekuensi berfungsi. 225 00:11:49,709 --> 00:11:53,213 Mata-mata menggunakan R.F.I.D. pelacak juga. 226 00:11:53,280 --> 00:11:55,315 Tapi bukannya menangkap pengutil, 227 00:11:55,382 --> 00:11:58,285 mereka mampu membuntuti mereka sasaran dengan lebih efektif. 228 00:12:06,359 --> 00:12:08,395 Hei, apa yang kamu inginkan? Biarkan saya mendapat lima sen. 229 00:12:08,461 --> 00:12:09,830 Eh, 60 dolar. 230 00:12:09,897 --> 00:12:13,200 [ Michael Narrating ] Pantulkan radio melepaskan R.F.I.D. pelacak... 231 00:12:13,266 --> 00:12:15,478 - dengan kedalaman digital yang dimodifikasi pencari... - [Bip Pelacak] 232 00:12:15,502 --> 00:12:20,473 dan Anda dapat mengawasi apa pun yang Anda lakukan seperti tanpa harus terlalu dekat. 233 00:12:20,540 --> 00:12:22,742 ** [ Hip-hop Pada Stereo ] [Bip Berlanjut] 234 00:12:25,278 --> 00:12:27,547 Maka itu hanya masalah menunggunya bergerak. 235 00:12:27,614 --> 00:12:29,950 – [Bip] – Itu pelari kami. 236 00:12:36,890 --> 00:12:40,493 ** [ Hip-hop Pada Stereo ] [ Sam ] Dan di sinilah uangnya mengalir. 237 00:12:40,560 --> 00:12:42,062 [Bip Berhenti] 238 00:12:43,396 --> 00:12:45,698 Ya, Anda tidak harus menjadi seorang ahli dalam bahasa tubuh... 239 00:12:45,765 --> 00:12:49,136 untuk melihat bahwa dialah yang mengambil keputusan. Bawa ke dalam. 240 00:12:49,202 --> 00:12:53,540 Menjalankan operasinya dari klub tari telanjang... berkelas. 241 00:12:53,606 --> 00:12:55,642 Tetap saja, aku mungkin harus melakukannya ikuti dia ke sana, Fi. 242 00:12:55,708 --> 00:12:57,653 - Pengawasan ini mungkin memakan waktu cukup lama. - Kamu tahu, ada... 243 00:12:57,677 --> 00:13:00,747 cara yang lebih cepat untuk mendapatkan a menangani operasinya. 244 00:13:00,814 --> 00:13:03,750 - Tetangga lama Michael. - Gula? Benar-benar? 245 00:13:03,817 --> 00:13:06,519 Dia berhutang budi pada kita. Dan dia jelas mengetahui dunia narkoba. 246 00:13:06,586 --> 00:13:09,422 Aku sungguh tidak suka bergaul orang itu. Baiklah, aku meneleponnya. 247 00:13:09,489 --> 00:13:12,659 Kaulah yang mengajukan diri untuk pengawasan dalam. 248 00:13:12,725 --> 00:13:14,361 [ Mencemooh ] 249 00:13:14,427 --> 00:13:17,297 ** [ Hip Hop ] 250 00:13:26,406 --> 00:13:29,209 Apa yang kamu cari, Sammy? Jack dan Jills, kan? 251 00:13:29,276 --> 00:13:31,344 Tanpa narkoba, Gula. Kami hanya menginginkan keahlian Anda. 252 00:13:34,848 --> 00:13:36,525 Anda tahu obat bius besar apa pun dealer di Homestead? 253 00:13:36,549 --> 00:13:39,819 Tidak. Ini hanya masalah kecil-kecilan saja. Tidak ada pemain hebat di selatan peringkat 142. 254 00:13:39,887 --> 00:13:41,955 Ya? Mungkin sekarang menjadi satu. 255 00:13:42,022 --> 00:13:45,292 [ Wanita ] * Berikan padaku Berikan padaku * 256 00:13:45,358 --> 00:13:49,196 Oh, tidak, kawan. Penyimpangan macam apa kamu membuatku terlibat di sini? 257 00:13:49,262 --> 00:13:52,399 Orang itu psikotik. Dia memberi dealer nama buruk. 258 00:13:52,465 --> 00:13:54,534 - Sepertinya kamu kenal dia. - Vince Cutler. 259 00:13:54,601 --> 00:13:57,270 Semua orang di dalam game mengenalnya. Dia turun dari Bronx, 260 00:13:57,337 --> 00:13:59,657 dan sekarang dia menyebar Kabupaten Dade seperti wabah. 261 00:14:01,074 --> 00:14:04,477 * Aku ingin melepaskannya sayang, kamu harus melakukannya padaku * 262 00:14:04,544 --> 00:14:06,622 Beberapa tahun yang lalu di Hialeah, dia menembak temanku Carl. 263 00:14:06,646 --> 00:14:09,516 Dia pasti akan menembakku juga, tapi aku bersumpah akan melakukannya menjauhi bisnisnya selamanya. 264 00:14:09,582 --> 00:14:12,382 Dan sekarang aku tergantung di sambungan stripnya. Terima kasih, Sammy. Ini adalah bunuh diri. 265 00:14:12,419 --> 00:14:14,454 Ini tempat umum, Sugar. Kamu baik-baik saja. 266 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Anda tidak mengerti. Dia sedang merasa nyaman hingga beberapa kartel Meksiko. 267 00:14:17,590 --> 00:14:20,527 Mereka mendanainya dalam jumlah besar. Sekarang dia harus membayarnya kembali. 268 00:14:20,593 --> 00:14:22,471 Tidak ada yang lebih menakutkan dari itu seseorang mencoba... Tunggu, tunggu. 269 00:14:22,495 --> 00:14:25,098 Tunggu sebentar. Bagaimana kabarmu? tahu itu... tentang simpanannya? 270 00:14:25,165 --> 00:14:27,901 Semua orang tahu, kawan. Dia pemukul yang berat. 271 00:14:27,968 --> 00:14:30,346 - Perlu lebih banyak alasan mengapa kita harus keluar dari sini? - Hei, Sugar... Tunggu, tunggu. 272 00:14:30,370 --> 00:14:32,672 - Tunggu. Tunggu sebentar. – [Terengah-engah] 273 00:14:32,739 --> 00:14:36,143 [ Michael Narrating ] Bekerja di lapangan sering kali menuntut pengambilan keputusan yang sulit. 274 00:14:36,209 --> 00:14:38,121 [Pemotong] Yo! Tangkap dia! Tapi jika kamu harus memilih... 275 00:14:38,145 --> 00:14:41,514 - antara membiarkan seseorang terbunuh... - [ Cutler ] Hei, apakah itu Sugar? 276 00:14:41,581 --> 00:14:43,583 Atau dihajar sebagai gangguan... Oh! 277 00:14:43,650 --> 00:14:46,753 Hai! Yo, dirimu sendiri. Hei, kamu berhutang minuman padaku. 278 00:14:46,819 --> 00:14:50,123 Minggirlah. Aku akan pindah sesuai keinginanmu saat membelikanku minuman lagi. 279 00:14:50,190 --> 00:14:52,559 Oh, hei! Saya tidak bertanya untuk lap dance! 280 00:14:52,625 --> 00:14:54,761 Anda harus berterima kasih kepada saya untuk itu membiarkanmu keluar dari sini. 281 00:14:54,827 --> 00:14:57,306 - Oke. Terima kasih. - [Michael Narasi ] Anda mengambil tulang rusuk yang memar... 282 00:14:57,330 --> 00:14:59,366 – [Tiupan Tanah] – setiap saat. 283 00:14:59,432 --> 00:15:01,301 Benar. Ya, hei, itu benar. 284 00:15:01,368 --> 00:15:03,536 Tidak ada yang mengganggu seseorang seperti kemarahan. 285 00:15:03,603 --> 00:15:06,039 Meskipun mendapatkan seseorang marah banget bisa beresiko. 286 00:15:06,106 --> 00:15:08,008 [Teriakan, Tidak Jelas] 287 00:15:09,609 --> 00:15:12,079 Astaga, kamu seharusnya pergi ketika kamu punya kesempatan. 288 00:15:12,145 --> 00:15:15,048 [Jeritan, Erangan] Tangkap dia! 289 00:15:16,816 --> 00:15:18,551 Ya! Anda ingin beberapa? 290 00:15:24,157 --> 00:15:26,559 Kupikir aku akan memperkenalkannya diriku sendiri kepada kepala honcho. 291 00:15:26,626 --> 00:15:30,130 Oh, dan bagaimana hasilnya? Pengawasan terburuk yang pernah ada. 292 00:15:35,768 --> 00:15:39,006 Ini gila! Aku tidak bisa membiarkanmu ubah tempat ini menjadi benteng! 293 00:15:39,072 --> 00:15:40,916 Maaf, David. Mulai sekarang semua orang datang dan pergi... 294 00:15:40,940 --> 00:15:43,386 melalui pintu depan sehingga kita bisa mengawasi hal-hal. Apakah itu... 295 00:15:43,410 --> 00:15:45,412 Tidak, tolong, jangan bawa pistol ke sini. 296 00:15:45,478 --> 00:15:47,947 Saya pikir kamu hanya akan melakukannya suruh dealernya pergi. 297 00:15:48,015 --> 00:15:50,117 Kami tidak akan menyingkirkannya dari mereka dengan mudah. 298 00:15:50,183 --> 00:15:52,285 Orang ini, Cutler, harus melakukannya membayar kembali pemasoknya. 299 00:15:52,352 --> 00:15:54,521 Mereka harus lari tikungan 24-7. 300 00:15:54,587 --> 00:15:57,057 - Jadi mereka tidak akan pernah pergi? - Bukan tanpa alasan yang bagus. 301 00:15:57,124 --> 00:15:59,126 Tapi kami akan memberikannya alasan yang bagus. 302 00:15:59,192 --> 00:16:01,194 Mereka mengambil sejumlah besar uang heroin dari kartel. 303 00:16:01,261 --> 00:16:03,196 Mereka perlu menjualnya untuk melunasi hutangnya. 304 00:16:03,263 --> 00:16:06,863 Jadi kita perlu mencari persediaannya, mengambilnya, dan dia akan lari dari beberapa orang Meksiko yang sangat marah. 305 00:16:07,834 --> 00:16:09,502 Jadi kau akan mencuri obatnya. 306 00:16:09,569 --> 00:16:12,139 Ya, kedengarannya lebih gila lagi daripada menelepon polisi. 307 00:16:12,205 --> 00:16:16,076 David, pikirkan seperti ini. Polisi seperti perban di sini. 308 00:16:16,143 --> 00:16:17,944 Mereka kebanyakan hanya menutupi mengatasi masalahnya. 309 00:16:18,011 --> 00:16:20,113 Kami lebih seperti... 310 00:16:21,314 --> 00:16:22,449 ini. 311 00:16:25,285 --> 00:16:27,654 Jadi, bagaimana Anda berencana untuk menemukannya dimana orang ini menyembunyikan obatnya? 312 00:16:27,720 --> 00:16:29,656 Kami akan memberikannya ada hal lain yang perlu disembunyikan. 313 00:16:29,722 --> 00:16:32,392 Dan apa yang kamu punya itu a pengedar narkoba perlu bersembunyi? 314 00:16:32,459 --> 00:16:34,994 Kami membutuhkan fentanil. Lakukan Anda kenal dokter hewan? 315 00:16:41,868 --> 00:16:44,237 Aku tidak yakin apakah kepalaku sakit berdenyut karena luka... 316 00:16:44,304 --> 00:16:46,706 atau prospek pembelanjaan lebih banyak waktu dengan Sugar. 317 00:16:46,773 --> 00:16:48,308 Anda akan segera mengetahuinya. 318 00:16:48,375 --> 00:16:50,077 [ Menyanyi ] Dia di sini. 319 00:16:50,943 --> 00:16:53,513 Hei, ada apa, teman-teman? 320 00:16:53,580 --> 00:16:54,747 Aku anggota tim, kawan. 321 00:16:56,516 --> 00:16:59,952 Kami akan mengejar simpanan Cutler. Kami memerlukan sedikit bantuan lagi. 322 00:17:00,019 --> 00:17:02,122 Pedagang alat pemotong? Hei, tadi aku, seperti, tidak jelas sebelumnya? 323 00:17:02,189 --> 00:17:04,433 Karena saya pikir saya ingat mengatakannya sesuatu tentang menjauh... 324 00:17:04,457 --> 00:17:06,493 dari pria itu sebelumnya Sammy di sini hancur. 325 00:17:06,559 --> 00:17:09,262 Saya tidak akan menganggap ini rusak, dan berhenti memanggilku Sammy. 326 00:17:09,329 --> 00:17:12,332 Aku hanya bilang. Aku bersama kalian. Aku berhutang budi padamu. 327 00:17:12,399 --> 00:17:15,435 Kata-kataku adalah ikatan... Kecuali kali ini. 328 00:17:15,502 --> 00:17:17,713 Tenang, Gula. Anda tidak mendapatkan mendekati Cutler lagi. 329 00:17:17,737 --> 00:17:20,049 Terima kasih. Jika ada sesuatu hal lain yang bisa saya lakukan untuk kalian... 330 00:17:20,073 --> 00:17:21,908 Aku hanya ingin kamu membuatnya beberapa panggilan telepon. 331 00:17:21,974 --> 00:17:24,620 Hubungi temanmu di utara dan beritahu mereka untuk mengingat bekerja dengan saya. 332 00:17:24,644 --> 00:17:26,646 Aku harus menjaminmu? 333 00:17:26,713 --> 00:17:29,616 Bagaimana kalau aku yang menjemput kalian beberapa cerutu Kuba yang bagus? 334 00:17:29,682 --> 00:17:31,351 Kalian suka orang Kuba? 335 00:17:32,985 --> 00:17:35,522 Oke. Saya akan menelepon. 336 00:17:37,257 --> 00:17:39,492 ** [Menari] 337 00:17:46,799 --> 00:17:48,977 [ Michael Narrating ] Mata-mata menghabiskan begitu banyak waktu untuk memikirkan... 338 00:17:49,001 --> 00:17:54,174 operasi dari setiap sudut yang kadang-kadang mereka menjadi terlalu pintar demi kebaikan mereka sendiri. 339 00:17:54,241 --> 00:17:57,043 Terkadang keadaanmu lebih baik menjaga segala sesuatunya tetap sederhana. 340 00:17:57,110 --> 00:17:59,179 Kalau pengedar narkoba ingin menjadi kaya, 341 00:17:59,246 --> 00:18:02,715 tidak ada pendekatan yang lebih baik dari itu menawarinya banyak obat-obatan. 342 00:18:04,551 --> 00:18:07,120 *Whoo* *Hal kecil ini membuat tubuhmu pergi.. whoo * 343 00:18:07,187 --> 00:18:09,456 * Pukul bagian depanmu aku-a membuatmu... wah * 344 00:18:09,522 --> 00:18:12,459 * Kocok, kocok Goyang itu seperti... wah * 345 00:18:12,525 --> 00:18:14,827 *Buat tubuh itu menonjol Whoo* 346 00:18:14,894 --> 00:18:18,064 ** [ Berlanjut ] 347 00:18:18,131 --> 00:18:19,999 Vin... 348 00:18:20,066 --> 00:18:21,801 Vince Cutler. 349 00:18:21,868 --> 00:18:23,470 Kyle Barkley. 350 00:18:23,536 --> 00:18:25,672 Aku dengar kamu akan menjadi seperti itu segera menjalankan kota ini. 351 00:18:25,738 --> 00:18:28,575 Saya pikir saya akan mempercepat waktu dan bisa dibilang aku mengenalmu kapan. 352 00:18:29,609 --> 00:18:31,644 Saya tidak tahu siapa kamu pikir aku memang begitu. 353 00:18:31,711 --> 00:18:33,956 Aku di sini hanya untuk mengawasi gadis-gadis itu... Bukan mencoba mencari teman. 354 00:18:33,980 --> 00:18:36,549 Saya punya cukup banyak teman. saya di sini untuk membicarakan bisnis. Tunggu. 355 00:18:36,616 --> 00:18:39,495 Saya bisa duduk di mana saja di dunia sekarang, tapi aku duduk di sini di sebelahmu. 356 00:18:39,519 --> 00:18:42,855 Tahukah kamu alasannya? Karena kamu dan aku... kita memiliki banyak kesamaan. Kami sangat cocok. 357 00:18:42,922 --> 00:18:46,259 Hanya akan memukulmu dengan satu kata. Satu kata. 358 00:18:46,326 --> 00:18:48,761 Fentanil. Anda melonjak pukulanmu dengan itu? 359 00:18:48,828 --> 00:18:50,830 Ini juga bukan waktu dan tempat. 360 00:18:50,897 --> 00:18:53,142 Jangan jawab. Aku sudah tahu kamu tidak. Anda akan memiliki jam tangan yang lebih bagus. 361 00:18:53,166 --> 00:18:56,803 Hei, tunggu, tunggu. Anda ingin untuk hidup di tahun 90an, jadilah tamuku. 362 00:18:56,869 --> 00:19:00,307 Tunggu. Anda ingin menangani sampah Anda, kamu ingin mengejar beberapa ekor, 363 00:19:00,373 --> 00:19:03,443 kamu ingin menikmati waktu kecil, Saya akan mencari orang lain untuk menjadi kaya. 364 00:19:03,510 --> 00:19:07,280 Tetapi jika Anda ingin membuat barang Anda 10 kali lebih kuat dengan obat penghilang rasa sakit sintetis saya, 365 00:19:07,347 --> 00:19:10,149 kamu tidak akan menemukan yang lebih baik produk dengan harga yang lebih baik. 366 00:19:10,217 --> 00:19:12,219 [ Terkekeh ] 367 00:19:12,285 --> 00:19:13,920 Baiklah. 368 00:19:22,128 --> 00:19:25,097 Jadi, apa... kamu, uh... Anda grosir? 369 00:19:25,164 --> 00:19:28,000 Ya. Saya sedang mengirim fentanil tingkat farmasi ke D.C. 370 00:19:28,067 --> 00:19:31,371 Dealer di atas sana... rongsokannya sangat kuat, dia hampir tidak bisa mengantongi semua uang tunai. 371 00:19:31,438 --> 00:19:33,773 Hmm. Orang bodoh tertembak dalam pertarungan udara. 372 00:19:33,840 --> 00:19:37,377 Sekarang, tiba-tiba, aku a pemasok tanpa permintaan. 373 00:19:37,444 --> 00:19:39,879 Ya? Yah, aku bisa saja menuntut. 374 00:19:39,946 --> 00:19:41,914 Baiklah kalau begitu. Oke. 375 00:19:41,981 --> 00:19:45,352 Tunjukkan padaku barang-barangmu. Saya memeriksa kemurniannya. Saya tunjukkan cara mengikatnya. 376 00:19:45,418 --> 00:19:47,787 Tapi saya tidak bekerja dengannya datang entah dari mana. 377 00:19:47,854 --> 00:19:51,023 Yah, tentu saja aku walk-in. Kami belum... Kami tidak saling mengenal. 378 00:19:51,090 --> 00:19:53,159 Biarkan saya mendapatkan nomor Anda. Ayo bertukar. [Bip] 379 00:19:53,226 --> 00:19:54,561 Pergi. 380 00:19:54,627 --> 00:19:57,264 [ Mencemooh ] 381 00:19:57,330 --> 00:19:59,766 Ya, kamu lucu sekali sedikit nyanyian dan tarian. 382 00:19:59,832 --> 00:20:02,535 Tapi hanya karena kamu gemetar barang-barangmu di wajahku... 383 00:20:02,602 --> 00:20:04,671 bukan berarti aku akan melakukannya mengeluarkan dompetku. 384 00:20:04,737 --> 00:20:07,374 Aku beritahu kamu apa. Anda melakukan pekerjaan Anda, 385 00:20:07,440 --> 00:20:10,943 kamu mencari tahu siapa aku aku, dan kamu meneleponku. 386 00:20:14,581 --> 00:20:17,617 Pukul pinggulku kapan saja kamu mau untuk pindah ke ruang sampanye. 387 00:20:25,258 --> 00:20:27,494 [Telepon Berdering, Bip] 388 00:20:27,560 --> 00:20:29,596 Cutler menyukai nada Anda? 389 00:20:29,662 --> 00:20:32,231 Cukup untuk menelepon Kontak Sugar di D.C. 390 00:20:32,299 --> 00:20:35,268 Ini akan memberi kita sedikit waktu untuk melakukannya fokus pada bisnis Kendra ini. 391 00:20:35,335 --> 00:20:37,670 Ngomong-ngomong, suka tampilan baru. 392 00:20:37,737 --> 00:20:41,207 Terima kasih. Ini milikku kostum perampas pembunuh. 393 00:20:41,274 --> 00:20:44,777 Jadi, Mike, eh, kamu benar-benar berpikir Kendra datang ke sini untuk membuat kesepakatan? 394 00:20:44,844 --> 00:20:47,614 Maksudku, 50 ribu adalah 50 ribu. Peluru itu murah. 395 00:20:47,680 --> 00:20:50,383 Dia tidak akan membunuhku sampai dia tahu Aku sedang memegang tape drive-nya. 396 00:20:50,450 --> 00:20:54,220 Dan dia tidak akan mendapat kesempatan sebelum Sammy polisi mal menjemputnya untuk mengutil. 397 00:20:54,287 --> 00:20:56,323 Dia menolak, menyengatnya. 398 00:20:56,389 --> 00:20:58,291 Aku yakin dia akan menolak. 399 00:20:58,358 --> 00:21:00,993 [Bip] 400 00:21:01,060 --> 00:21:04,196 [Berdering, Bip] 401 00:21:04,263 --> 00:21:06,566 Kendra. Anda terlambat. 402 00:21:06,633 --> 00:21:08,000 Aku sedang mengawasimu sekarang. 403 00:21:13,306 --> 00:21:15,708 [Michael] Saya memikirkan ini akan menjadi tatap muka. 404 00:21:15,775 --> 00:21:17,986 Mengapa kamu tidak turun ke sini. Itu smoothie itu enak. Tidak, terima kasih. 405 00:21:18,010 --> 00:21:20,647 Saya tidak berada dalam jarak ciuman sampai aku benar-benar mempercayai seseorang. 406 00:21:20,713 --> 00:21:22,482 Baiklah. Bagaimana dengan ini? 407 00:21:22,549 --> 00:21:24,789 Saya akan meninggalkan tape drive di sini. Anda meninggalkan uang saya di sana. 408 00:21:24,851 --> 00:21:28,220 Aku akan naik tangga. Anda mengambil eskalator. Kami berdua pulang dengan bahagia. 409 00:21:28,287 --> 00:21:31,758 Tidak, aku tidak suka tempat pertemuan yang Anda pilih dan pramuka. 410 00:21:31,824 --> 00:21:33,860 Siapa yang tahu sedikit perangkap yang kamu pasang? 411 00:21:33,926 --> 00:21:36,363 Oh, Kendra. Tepat saat kita berada mengenal satu sama lain. 412 00:21:36,429 --> 00:21:38,498 Aku akan meneleponmu nanti mengatur pertemuan lain. 413 00:21:38,565 --> 00:21:41,634 Dan lain kali, saya memilih tempatnya. [Bip] 414 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 [Bip] 415 00:21:53,079 --> 00:21:55,815 [Berdering, Bip] Ya, Sam. 416 00:21:55,882 --> 00:21:59,719 - Maaf, kawan. Dia menyelinap pergi. - Dia sedang bermain sulit didapat. Kami akan menangkapnya lain kali. 417 00:21:59,786 --> 00:22:02,088 Apakah akan ada waktu berikutnya? Oh, bagus. [Bip] 418 00:22:02,154 --> 00:22:04,290 Hei, beberapa anak baru saja mencuri beberapa DVD dari toko saya! 419 00:22:04,357 --> 00:22:06,025 Ya? Sayang sekali. Semoga beruntung dengan itu. 420 00:22:10,029 --> 00:22:11,631 [Pintu Terbuka] 421 00:22:11,698 --> 00:22:15,101 - Ibu. Apa itu... - SAYA baru saja berbicara dengan Lauren. 422 00:22:15,167 --> 00:22:18,538 Dia bilang begitu, kamu dan Fiona membawa senjata ke klinik? 423 00:22:18,605 --> 00:22:22,475 Itu saja atau matikan untuk sementara waktu, dan David tidak akan setuju untuk menutupnya. 424 00:22:22,542 --> 00:22:26,245 Masyarakat membutuhkan klinik itu, Michael. Intinya adalah menjaganya tetap terbuka. 425 00:22:26,312 --> 00:22:29,048 Tidak, intinya adalah memastikan itu tidak berubah menjadi kamar mayat. 426 00:22:29,115 --> 00:22:31,484 Bagus. Mungkin sebaiknya kita melakukannya saja membelikan mereka dua tiket bus. 427 00:22:31,551 --> 00:22:34,687 Bukan aku yang mengusir mereka ke luar kota. Tolong jangan merokok di sini. 428 00:22:36,255 --> 00:22:40,627 [Menghembuskan napas] Lauren adalah temanku. Saya ingin Anda membantu mereka. 429 00:22:40,693 --> 00:22:43,730 Dan sekarang mereka lebih takut dan-dan kesal dari sebelumnya. 430 00:22:43,796 --> 00:22:46,265 Belum lagi fakta itu David sangat membencimu. 431 00:22:46,332 --> 00:22:48,911 Aku tidak peduli tentang itu sekarang, dan itu tidak mengubah apa pun. 432 00:22:48,935 --> 00:22:51,070 aku berjuang untuknya, apakah dia menyukainya atau tidak. 433 00:22:51,137 --> 00:22:54,574 Sekarang katakan saja pada Lauren untuk memberitahunya bahwa aku salah satunya dari orang-orang baik. [Telepon Berdering, Bip] 434 00:22:54,641 --> 00:22:56,943 Tuan Cutler, bagus untuk mendengar kabar darimu. 435 00:22:57,009 --> 00:22:58,645 Berkata-kata dengan Anda teman-teman di utara. 436 00:22:58,711 --> 00:23:01,013 Mari kita lihat apakah produk Anda sebaik yang mereka katakan. 437 00:23:01,080 --> 00:23:04,183 Nah, lain kali ada yang mengeluh tentang obat-obatan saya akan menjadi yang pertama. 438 00:23:04,250 --> 00:23:06,419 Sekarang dimana tempatmu? 439 00:23:06,486 --> 00:23:09,989 Aku punya tempat yang lebih baik untuk bertemu... a tempat kecil yang bagus di pinggir kota. 440 00:23:10,056 --> 00:23:12,158 Ambil jalan keluar Redlands. 441 00:23:16,295 --> 00:23:18,441 [Michael Narasi] Misa sejumlah obat-obatan terlarang... 442 00:23:18,465 --> 00:23:20,199 bisa jadi sulit didapat tanganmu. 443 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Tapi itu lebih sulit didapat obat-obatan yang diatur oleh pemerintah... 444 00:23:23,803 --> 00:23:28,007 Diproduksi, didistribusikan dan dijual dalam keadaan terkunci. 445 00:23:28,074 --> 00:23:31,978 Bahkan pengedar narkoba mengakui nilai mereka. 446 00:23:32,044 --> 00:23:34,013 Itu Tuan Song And Dance. 447 00:23:34,080 --> 00:23:37,183 Bisa aja. Tuan Lagu dan Tarian ayahku. Kyle. Panggil aku Kyle. 448 00:23:43,456 --> 00:23:46,358 - Kamu punya acara balap kuda atau apa? - Sesuatu. 449 00:23:46,425 --> 00:23:50,296 Apa yang Anda dapatkan di sana murni. Diatur. Kelas farmasi. 450 00:23:50,362 --> 00:23:53,008 Seseorang harus memberikannya kepada para pecandu apa yang mereka sukai, bukan? Apakah saya benar? 451 00:23:53,032 --> 00:23:55,611 Ini adalah tempat cantik yang Anda pilih. Kita mungkin harus bergerak. 452 00:23:55,635 --> 00:23:57,737 Saya akan menunjukkan cara memotongnya ini tepat pada pukulanmu. 453 00:23:57,804 --> 00:23:59,739 Tidak. Teman-temanku akan melakukannya mencari tahu itu. 454 00:23:59,806 --> 00:24:02,050 Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan menemukan kembali rodanya? 455 00:24:02,074 --> 00:24:05,578 Saya harap Anda menikmati membuang-buang 5K produk bermain kimia amatir. 456 00:24:10,416 --> 00:24:12,752 Saya kira privasi saya bernilai 5K. 457 00:24:13,853 --> 00:24:15,955 Hal ini lebih baik berjalan dengan baik atau, uh... 458 00:24:17,590 --> 00:24:19,692 Senjata. Benar. Ayo makan siang. Bicara segera. 459 00:24:24,430 --> 00:24:26,232 Selesaikan itu rumah simpanan. 460 00:24:35,975 --> 00:24:39,779 Kurasa mereka tidak melihatku. Tentu tidak melakukan apa pun untuk kehilangan aku. 461 00:24:39,846 --> 00:24:41,990 Saya mulai memikirkan hal ini pengedar narkoba tidak terlalu pintar. 462 00:24:42,014 --> 00:24:44,016 Atau mereka mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui. 463 00:24:44,083 --> 00:24:46,085 Jangan stres, Westen. Saya mengerti. 464 00:24:48,187 --> 00:24:50,189 Baiklah, kita harus begitu semakin dekat sekarang. 465 00:24:50,256 --> 00:24:52,300 Baru saja berubah menjadi perumahan lingkungan sebelah barat 7. 466 00:24:52,324 --> 00:24:54,026 Beri mereka ruang, Jesse. 467 00:24:54,093 --> 00:24:56,013 [ Jesse ] Percayalah, sobat. Saya sudah melakukan ini sebelumnya. 468 00:25:00,366 --> 00:25:02,034 [Ban Berderit] 469 00:25:03,435 --> 00:25:05,705 Sialan. Aku baru saja terputus. 470 00:25:05,772 --> 00:25:07,273 saya terjebak. S.U.V. lolos. 471 00:25:07,339 --> 00:25:09,408 Jangan khawatir tentang S.U.V. Keluar dari sana sekarang. 472 00:25:09,475 --> 00:25:12,712 [Michael Narrating] Polisi gunakan pos pemeriksaan untuk menangkap pengemudi mabuk. 473 00:25:12,779 --> 00:25:15,982 Pengedar narkoba menggunakannya untuk menangkap orang yang tidak termasuk dalam lingkungan mereka. 474 00:25:16,048 --> 00:25:18,918 - Yo, yo! Anda tahu pria ini? - Tidak. 475 00:25:20,653 --> 00:25:22,054 Siapa kamu? 476 00:25:22,121 --> 00:25:24,190 Oh, aku mengambil jalan pintas ke tempat pacarku. 477 00:25:24,256 --> 00:25:25,892 Apakah begitu? 478 00:25:25,958 --> 00:25:28,158 Ya. Apakah ini 7th Street atau 7th Avenue? Keluar dari mobil. 479 00:25:28,995 --> 00:25:30,462 Sekarang. 480 00:25:30,529 --> 00:25:33,532 Hei, kawan. Dengar, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? 481 00:25:33,600 --> 00:25:35,134 [Bergumam omong kosong] 482 00:25:35,201 --> 00:25:38,404 Apa yang kamu katakan? Saya berkata, mengapa demikian kamu ingin kehilangan gigimu? 483 00:25:38,470 --> 00:25:41,674 [ Michael Narrating ] Berlibur seringkali lebih tentang penanganan yang tepat... 484 00:25:41,741 --> 00:25:43,409 - dari tenaga kuda mentah. – [Mendengus] 485 00:25:43,475 --> 00:25:47,279 Jadi, dalam situasi yang tidak bersahabat, penggerak roda belakang adalah keuntungan yang bagus. 486 00:25:49,649 --> 00:25:54,053 Meski begitu, tidak ada salahnya untuk mengakhirinya 300 tenaga kuda di ujung jari Anda. 487 00:26:01,493 --> 00:26:03,229 Kapan ini terjadi? 488 00:26:03,295 --> 00:26:06,365 Tadi malam. Setelah David dan aku dikurung, mereka menembak ke dalam klinik. 489 00:26:06,432 --> 00:26:07,967 Mereka melemparkan ini ke dalam. 490 00:26:10,136 --> 00:26:12,414 Beberapa orang dari lingkungan sekitar mulai merasa takut. 491 00:26:12,438 --> 00:26:14,974 Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak menyerah, bahwa saya akan mengatur pertemuan... 492 00:26:15,041 --> 00:26:16,518 Orang-orang di lingkungan sekitar punya ide yang tepat. 493 00:26:16,542 --> 00:26:19,111 Kita perlu menaiki tempat ini, tutup selama beberapa minggu. 494 00:26:19,178 --> 00:26:21,781 Tidak, menurutku kamu tidak mengerti. Lihat. 495 00:26:21,848 --> 00:26:23,816 Tuan Heinecher... dia datang untuk pemantauan jantung. 496 00:26:23,883 --> 00:26:26,123 Nyonya Rodriguez, dia membutuhkannya terapi fisik setiap hari. 497 00:26:26,185 --> 00:26:28,621 - Kami akan memikirkan sesuatu. - Kupikir kamu punya rencana! 498 00:26:28,688 --> 00:26:31,190 Kamu bilang kamu akan pergi temukan obat Cutler. 499 00:26:31,257 --> 00:26:33,235 Kami dekat. Kami menemukan lingkungan sekitar di mana dia menyimpan obat-obatannya, 500 00:26:33,259 --> 00:26:34,794 hanya saja bukan rumahnya. 501 00:26:34,861 --> 00:26:37,363 Dan sampai kita menutupnya bisnis, tidak aman di sini. 502 00:26:37,429 --> 00:26:41,167 Yang bisa saya katakan hanyalah bekerja lebih cepat, karena aku tidak akan menutup tempat ini! 503 00:26:41,233 --> 00:26:42,902 Daud! Oh... 504 00:26:43,970 --> 00:26:46,639 Lepaskan aku! kamu bisa berterima kasih padaku nanti. 505 00:26:49,575 --> 00:26:51,410 Ini hanya beberapa malam, David. 506 00:26:51,477 --> 00:26:53,746 Anda tahu, sepertinya tidak seperti kami membantumu... 507 00:26:53,813 --> 00:26:55,748 Anda menculik saya! Kami membuatmu tetap hidup. 508 00:26:55,815 --> 00:26:57,784 Sekarang, jika ada yang membutuhkan bantuan medis... 509 00:26:57,850 --> 00:27:00,086 Ini bukan tentang adil memberikan bantuan medis. 510 00:27:00,152 --> 00:27:03,589 Orang-orang mengandalkan tempat itu. Itu praktis sebuah pusat komunitas. 511 00:27:03,656 --> 00:27:06,101 Para orang tua membiarkan anak-anak mereka berkumpul ruang tunggu sepulang sekolah... 512 00:27:06,125 --> 00:27:08,661 - karena mereka tahu itu aman. - Yah, sekarang tidak aman. 513 00:27:08,728 --> 00:27:10,697 Anda menempatkan orang dalam bahaya. 514 00:27:12,264 --> 00:27:13,666 Silakan. 515 00:27:16,402 --> 00:27:18,470 Ada es teh di lemari es. 516 00:27:18,537 --> 00:27:20,172 Kecuali Anda menginginkan a teman sekamar tetap, 517 00:27:20,239 --> 00:27:22,641 sebaiknya kita bergegas dan temukan rumah simpanan Cutler. 518 00:27:22,709 --> 00:27:25,812 - Menurutmu ini akan berhasil, ya? - Detak tertembak. 519 00:27:27,613 --> 00:27:30,292 [Michael Narrating] Pengintaian udara sangat berharga dalam peperangan modern... 520 00:27:30,316 --> 00:27:34,053 jika Anda perlu menjangkau suatu tempat itu terlalu berbahaya untuk dikunjungi dengan berjalan kaki. 521 00:27:34,120 --> 00:27:37,857 Menggunakan drone buatan sendiri hampir sama sama baiknya dengan mengubah rute satelit mata-mata. 522 00:27:37,924 --> 00:27:41,527 Lengkapi pesawat yang dikendalikan dari jarak jauh dengan kamera inframerah... 523 00:27:41,593 --> 00:27:44,396 dan kamu bisa melihatnya dengan baik targetmu dari atas. [Bip] 524 00:27:44,463 --> 00:27:48,735 Pasang saklar pemutus mesin, dan tidak ada seorang pun yang akan mendengarmu datang. 525 00:27:51,904 --> 00:27:53,740 Sam, menurutku kamera terlalu berat. 526 00:27:53,806 --> 00:27:55,550 Atau mungkin Anda tidak alami dalam segala hal. 527 00:27:55,574 --> 00:27:57,043 Mikey, biar kutunjukkan Anda bagaimana melakukannya. 528 00:27:57,109 --> 00:27:58,954 Ayo. Ini dia. Ini dia. Tunggu... Tunggu... 529 00:27:58,978 --> 00:28:00,780 Lihat, kamu harus menahannya... Tunggu sebentar. Di sana... 530 00:28:00,847 --> 00:28:04,050 - Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi? - Kamu lebih buruk dariku. 531 00:28:04,116 --> 00:28:06,236 [ Sam ] Ya, sedikit berangin. Apa yang kamu harapkan? 532 00:28:06,285 --> 00:28:08,988 - Kurangi throttle. - Kamu pikir kamu bisa berbuat lebih baik, Nak? 533 00:28:09,055 --> 00:28:10,289 Ya. 534 00:28:13,860 --> 00:28:17,296 Kita harus memasukkan anak itu ke dalam angkatan udara, terkutuklah batasan usia. 535 00:28:17,363 --> 00:28:19,866 Mengapa ada beberapa di antaranya gambar hanya dari langit? 536 00:28:19,932 --> 00:28:24,503 Oh, dia sedang pamer. Dia sedang melakukan beberapa hal loop-de-loop. Dia tipe anak nakal yang sombong. 537 00:28:24,570 --> 00:28:27,106 - Bagaimana dengan yang ini? - Lihat sekelompok orang ini. 538 00:28:27,173 --> 00:28:28,674 Saya yakin itu rumah simpanan. 539 00:28:28,741 --> 00:28:31,577 Sempurna. Kami akan mengunjungi mereka cerah dan awal, hal pertama. 540 00:28:31,643 --> 00:28:34,346 Sam, kamu pikir kamu bisa mendapatkan milikmu tangan pada truk pengiriman? 541 00:28:34,413 --> 00:28:38,417 Aku sudah menemukan file Interpol, palsu ID palsu, diretas ke dalam catatan telepon. 542 00:28:38,484 --> 00:28:41,453 [Telepon Berdering] Ya, saya rasa saya bisa mendapatkan truk pengiriman. 543 00:28:41,520 --> 00:28:43,155 [Telepon berbunyi bip] 544 00:28:43,222 --> 00:28:46,592 Kendra. aku merindukanmu. Manis sekali. 545 00:28:46,658 --> 00:28:48,995 - Kamu ada waktu luang besok sore? - Tentu. 546 00:28:49,061 --> 00:28:52,307 Yah, cuacanya bagus sekali akhir-akhir ini, aku berpikir kita bisa melakukan sesuatu di luar ruangan. 547 00:28:52,331 --> 00:28:55,768 Kenapa aku merasa seperti ini akan menjadi titik sulit? 548 00:28:55,835 --> 00:28:59,738 Bawa tape drive saya ke dok lama di Sunrise Bay Marina, 16:00. 549 00:28:59,806 --> 00:29:02,909 Dan selain bercanda, datang sendiri, tanpa senjata... 550 00:29:02,975 --> 00:29:05,377 atau aku akan mencari a tempat untuk menyembunyikan mayatmu. 551 00:29:05,444 --> 00:29:08,380 Menyenangkan. [Bip] 552 00:29:08,447 --> 00:29:11,984 Kita mendapat satu kesempatan lagi pada Kendra, tapi kamu tidak akan menyukai kondisinya. 553 00:29:12,051 --> 00:29:13,891 Saya tidak suka itu di sana adalah kondisi, titik. 554 00:29:13,920 --> 00:29:16,755 Saya berharap percakapan telepon kita sama genitnya. 555 00:29:16,823 --> 00:29:18,925 Dia mengancam akan membunuh saya. Saya bisa melakukan itu. 556 00:29:18,991 --> 00:29:21,727 Mengapa kita tidak memberikan David kabar baiknya saja? 557 00:29:21,794 --> 00:29:23,863 [Bergumam] 558 00:29:23,930 --> 00:29:25,431 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya. Biarkan aku pergi sekarang! 559 00:29:25,497 --> 00:29:27,409 Kamu tidak akan kemana-mana, oke? David, dengarkan aku. 560 00:29:27,433 --> 00:29:28,801 Lepaskan tanganmu dariku! 561 00:29:28,868 --> 00:29:30,946 - Michael, aku mencoba meneleponmu. Lakukan sesuatu. - Apa yang terjadi? 562 00:29:30,970 --> 00:29:33,481 - Dia mencoba menyelinap keluar dari belakang. - Kita sudah membicarakan hal ini, David. 563 00:29:33,505 --> 00:29:35,050 Mereka mengejar klinik. [ Fiona ] Pemotong? 564 00:29:35,074 --> 00:29:36,408 - Ya. - Apa yang terjadi? 565 00:29:36,475 --> 00:29:39,478 Ada pasien ini... anak lokal. Dia menderita epilepsi. 566 00:29:39,545 --> 00:29:42,114 Dia membutuhkan Neurontinnya, jadi Lauren harus menyelinap masuk. 567 00:29:42,181 --> 00:29:44,650 Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati, tapi satu salah satu pengedar narkoba melihatnya. 568 00:29:44,716 --> 00:29:47,486 Dimana dia sekarang? Oh, dia aman. Tapi salah satu tetanggaku meneleponku. 569 00:29:47,553 --> 00:29:50,532 Cutler dan anak buahnya memberi tahu orang-orang tentang hal itu pergi ke klinik untuk mengirimi kami pesan. 570 00:29:50,556 --> 00:29:53,259 - Michael, kamu harus memanggil polisi. - Lauren sudah melakukannya. 571 00:29:53,325 --> 00:29:56,728 Tapi mobil patroli lewat di mana-mana 20 menit tidak akan menghentikan Cutler. 572 00:29:56,795 --> 00:29:59,498 Anda tidak membiarkan dia lepas dari pandangan Anda. Kami akan pergi ke klinik. 573 00:29:59,565 --> 00:30:01,333 - Aku ikut denganmu! - Daud. 574 00:30:01,400 --> 00:30:03,235 Tidak. Biarkan mereka yang mengurusnya itu, oke? 575 00:30:03,302 --> 00:30:05,905 [Mengerang] 576 00:30:05,972 --> 00:30:08,107 Bukankah kalian menerima pesannya? 577 00:30:08,174 --> 00:30:11,443 Saya pikir saya sudah memberi tahu anak-anak saya untuk mengirimimu pesan! 578 00:30:11,510 --> 00:30:14,947 Saya kira itu tidak disampaikan kepada Anda! Anda ditutup! 579 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 - Klinik tutup! - Ada yang kehabisan obat. 580 00:30:19,718 --> 00:30:22,989 - Ini kotaku! Anda mengerti saya? - Dimana polisinya? 581 00:30:23,055 --> 00:30:25,724 Mungkin mereka bosan menjawab panggilan David. 582 00:30:25,791 --> 00:30:28,861 - Tidak ada yang menghalangiku! - [Fiona] Kami memiliki senapan sniper. Mari kita hentikan mereka. 583 00:30:28,928 --> 00:30:32,164 Anda mengadu! kamu akan membayar konsekuensinya! 584 00:30:32,231 --> 00:30:35,902 Jika kita turun tangan, dia akan tahu ada sesuatu yang terjadi. Kesempatan terbaik kita di... 585 00:30:35,968 --> 00:30:38,971 - Tidak ada yang melawan kita! - Sudahlah. 586 00:30:41,207 --> 00:30:44,276 Mari kita perjelas hal itu untuk ibu ini... 587 00:30:44,343 --> 00:30:46,946 [Mengerang, Menjerit] Lepaskan! 588 00:30:47,013 --> 00:30:50,049 – [Mendengus] – Lepaskan aku! – [Tembakan] 589 00:30:50,116 --> 00:30:53,619 - Apa-apaan? Dari mana asalnya? - Ayo pergi dari sini! 590 00:31:09,101 --> 00:31:11,947 Saya tahu Anda menghentikan pembakarannya tempat itu turun, dan saya menghargainya. 591 00:31:11,971 --> 00:31:14,206 Saya bersedia. Tapi Anda tidak bisa menjaga itu sepanjang waktu. 592 00:31:14,273 --> 00:31:16,513 - Mungkin kita bisa... - David, kita tidak memerlukan rencana baru. 593 00:31:16,542 --> 00:31:18,677 Dalam beberapa hari, Anda akan melakukannya akan memperbaiki klinik... 594 00:31:18,744 --> 00:31:20,546 Mengapa? Jadi Cutler bisa memukulnya lagi? 595 00:31:20,612 --> 00:31:22,915 Tidak jika dia dikalahkan di dalam satu inci dari hidupnya. 596 00:31:24,850 --> 00:31:27,329 - Cutler meminta perang. Ayo berikan padanya. - Fi benar. 597 00:31:27,353 --> 00:31:30,865 Cukuplah dengan menyelinap di sekitar omong kosong. Satu-satunya milikku Pertanyaannya adalah, apakah kita menyerang klubnya atau rumah simpanannya? 598 00:31:30,889 --> 00:31:32,558 Lihat. Kita harus tetap pada rencana tersebut. 599 00:31:32,624 --> 00:31:34,793 Cutler mencoba membakarnya klinik, Michael. 600 00:31:34,860 --> 00:31:37,096 Saya ingin dia melakukannya sedikit menderita. 601 00:31:37,163 --> 00:31:39,465 Teman-teman, kita harus pintar di sini. Menghadapi Cutler adalah... 602 00:31:39,531 --> 00:31:41,968 - Michael, aku perlu bicara denganmu. - Jangan sekarang, Bu. 603 00:31:42,034 --> 00:31:44,203 Sekarang! 604 00:31:44,270 --> 00:31:46,305 Permisi. 605 00:31:50,042 --> 00:31:52,278 [Menghela nafas] Bu, jika kamu punya rencana... 606 00:31:52,344 --> 00:31:55,982 untuk menangani heroin kekerasan dealer, saya mendengarkan. 607 00:31:57,516 --> 00:31:59,827 Apakah kamu ingat saat kamu dan Nate berada di sekolah menengah bersama-sama, 608 00:31:59,851 --> 00:32:03,222 dan ada pengganggu itu, Todd, siapa yang selalu memilih Nate? 609 00:32:04,856 --> 00:32:06,334 Aku benar-benar tidak punya waktunya untuk ini sekarang. 610 00:32:06,358 --> 00:32:08,560 Anda pergi ke rumah Todd rumah dan kamu memberitahunya... 611 00:32:08,627 --> 00:32:11,563 jika dia berbuat macam-macam dengan adikmu, lalu dia mempermainkanmu. 612 00:32:11,630 --> 00:32:15,201 Dan itu berhasil. Todd meninggalkan Nate sendirian selama sisa tahun ini. 613 00:32:15,267 --> 00:32:17,536 Kisah yang menginspirasi. Dengar, Bu. Apa artinya... Ya. 614 00:32:17,603 --> 00:32:20,006 Sampai tahun depan ketika Anda berangkat ke sekolah menengah. 615 00:32:20,072 --> 00:32:22,808 Dan kemudian Nate permainan yang adil, Michael. 616 00:32:22,874 --> 00:32:25,677 Todd dan sekelompok bajingan itu membuat hidupnya sengsara. 617 00:32:25,744 --> 00:32:29,081 Saya tidak ingat itu. Itu karena dia tidak pernah memberitahumu, Michael. 618 00:32:29,148 --> 00:32:32,651 Lagi pula, bukan itu masalahnya memecahkan masalah. 619 00:32:34,253 --> 00:32:35,454 Oke. 620 00:32:39,758 --> 00:32:42,528 Suatu hari, Nate merasa muak, 621 00:32:42,594 --> 00:32:45,764 dan dia memukul Todd dengan dua-empat. 622 00:32:45,831 --> 00:32:48,934 Tentu saja, dia diskors dari sekolah selama seminggu. 623 00:32:49,001 --> 00:32:52,138 Tapi setelah itu semua orang meninggalkannya sendirian. Dan tahukah Anda alasannya? 624 00:32:52,204 --> 00:32:54,140 Karena dia membela dirinya sendiri. 625 00:32:54,206 --> 00:32:58,110 Bu, David tidak menentang sekolah menengah pengganggu. Orang-orang ini akan membunuhnya. 626 00:33:01,313 --> 00:33:03,715 Menurutku, kamu tidak seperti itu akan membiarkan itu terjadi. 627 00:33:15,061 --> 00:33:18,197 Entah Anda bersama kami atau Anda bersama kami tidak, tapi kami membalas Cutler. 628 00:33:18,264 --> 00:33:23,001 Tidak, kami tidak. David akan menjadi seperti itu orang yang melawan Cutler. 629 00:33:23,069 --> 00:33:25,003 Kami hanya akan memberi dia sedikit bantuan. 630 00:33:30,976 --> 00:33:32,511 Oke. Semua naik. 631 00:33:32,578 --> 00:33:34,422 [ David ] Jadi truk ini akan melakukannya membuat mereka melewati pos pemeriksaan? 632 00:33:34,446 --> 00:33:36,615 Ya. Kamu mengerti, Mikey? Ya. 633 00:33:38,084 --> 00:33:41,387 Tas lain? Apa ini, setiap bahan peledak yang kamu miliki? 634 00:33:41,453 --> 00:33:43,689 [Mencemooh] Kamu tidak melakukannya mengenalku dengan sangat baik. 635 00:33:46,192 --> 00:33:48,227 Oke. saya akan mengantarkannya tamu istimewa kami. 636 00:33:48,294 --> 00:33:49,861 Anda menempatkan Cutler dalam keadaan siaga tinggi? 637 00:33:49,928 --> 00:33:52,198 Ya. Dan dengan asumsi dia membutuhkannya sedikit demonstrasi, 638 00:33:52,264 --> 00:33:54,466 kamu keberatan mengunjungi anak-anak pojokan? Sama sekali tidak. 639 00:33:54,533 --> 00:33:57,035 Aku pikir kamu bilang begitu melawan Cutler sendiri. 640 00:33:57,103 --> 00:33:59,138 Percayalah kepadaku. Sorotan akan menimpamu. 641 00:33:59,205 --> 00:34:02,641 Dengar, David, aku bukan penggemar pengiriman orang yang tidak terlatih dalam bahaya. 642 00:34:02,708 --> 00:34:05,477 Jadi kamu harus berjanji padaku itu Anda akan mengikuti pedoman di sini. 643 00:34:05,544 --> 00:34:08,614 Saya tidak akan menggunakan pistol. Namun sebaliknya, Saya akan melakukan apa pun. 644 00:34:08,680 --> 00:34:12,050 Bagus. Sekarang untuk benar-benar menjual ini, itu harus terlihat seperti kamu memukuliku. 645 00:34:12,118 --> 00:34:16,288 Sekarang, Anda mungkin akan keberatan meninju wajahku, jadi... Sam... 646 00:34:19,125 --> 00:34:20,759 Sekali lagi? 647 00:34:20,826 --> 00:34:23,462 Ya. Hanya saja tidak terlalu sulit. 648 00:34:24,963 --> 00:34:27,099 [Pria] Hei, hei, hei. Wah. Anda tidak bisa masuk ke sana. 649 00:34:27,166 --> 00:34:30,836 Tunggu. Itu dia! saya punya telah meneleponmu dan meneleponmu! 650 00:34:30,902 --> 00:34:33,047 Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang aku akan menghubungimu. 651 00:34:33,071 --> 00:34:35,707 Dia menembak dua orangku... dalam darah dingin. 652 00:34:35,774 --> 00:34:38,677 Seolah itu bukan apa-apa. Sekarang dia akan datang setelah simpananmu. 653 00:34:38,744 --> 00:34:40,446 Keluar dari sini. 654 00:34:40,512 --> 00:34:42,814 Siapa yang kamu bicarakan? Orang ini David. 655 00:34:42,881 --> 00:34:44,716 Dia menjalankan klinik di sekitar sini. 656 00:34:44,783 --> 00:34:47,085 Apa? Tidak. Dia bukan apa-apa. Dia bukan siapa-siapa. Percayalah kepadaku. 657 00:34:47,153 --> 00:34:50,456 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tahu dia memang begitu mengejarku, jadi aku mencarinya. 658 00:34:50,522 --> 00:34:53,759 Ternyata dia lari dengan ini merc atau semacamnya. Apa? 659 00:34:53,825 --> 00:34:56,562 Dia biasa menjalankan operasi hitam orang-orang ini di seluruh dunia! 660 00:34:56,628 --> 00:35:00,666 Tidak, tidak. Anda salah. Dia sedang "membantu omong kosong anak-anak di Amerika Selatan dan Afrika. 661 00:35:00,732 --> 00:35:05,504 Dia tidak hanya membantu anak-anak! Dia mantan Delta Force, kawan! 662 00:35:07,306 --> 00:35:08,874 Apa-apaan? 663 00:35:08,940 --> 00:35:12,010 Jadi kenapa orang ini menjalankan klinik? Hah? 664 00:35:12,077 --> 00:35:14,913 Aku tidak tahu. Mungkin dia mengambil istirahat dari semua pembunuhan! 665 00:35:14,980 --> 00:35:17,716 Kamu tahu? Dan Anda baru saja melakukannya untuk membuatnya kesal, bukan? 666 00:35:17,783 --> 00:35:20,219 Anda tahu, anak-anak pojok Anda... Mereka mungkin sudah mati. 667 00:35:21,253 --> 00:35:23,088 Apa yang kamu bicarakan? [Bip] 668 00:35:23,155 --> 00:35:26,625 Halo? Halo? 669 00:35:26,692 --> 00:35:29,595 Ya. Ya. Ya, semuanya copacetic? 670 00:35:29,661 --> 00:35:32,731 Aku menggandakannya kembali sekarang, kawan, tapi aku melakukannya kuberitahu padamu, aku baru saja di sana. 671 00:35:32,798 --> 00:35:34,333 Semuanya bersifat kopacetik. 672 00:35:35,301 --> 00:35:37,336 [Mendengus Teredam] 673 00:35:37,403 --> 00:35:39,471 Yo, kami baru saja tertabrak. 674 00:35:39,538 --> 00:35:42,241 Dasar bajingan! Apa? Halo? 675 00:35:43,875 --> 00:35:45,311 Halo? 676 00:35:47,446 --> 00:35:49,881 Seseorang menembak kami di luar klinik itu kemarin. 677 00:35:49,948 --> 00:35:52,484 Apakah orang ini... David ini kawan... apakah dia mengikutimu ke sini? 678 00:35:52,551 --> 00:35:55,287 - Hah? Apakah dia mengikutimu ke sini? - Kamu tidak mendengarkanku. 679 00:35:55,354 --> 00:35:57,689 Dia datang setelahnya kamu dan simpananmu! 680 00:35:57,756 --> 00:36:00,392 - Setelah simpananku? - Kita harus keluar kota! 681 00:36:00,459 --> 00:36:02,661 Nah, kamu lari. Aku tidak sedang berlari. Kumpulkan semua orang! 682 00:36:02,728 --> 00:36:05,163 Aku akan mengakhiri hal ini! Ayo! Ayo pergi! 683 00:36:07,833 --> 00:36:10,336 [Mendengus Teredam] 684 00:36:13,939 --> 00:36:16,208 Baiklah, kamu di bawah sana. Tidak ada yang bisa naik mobil. 685 00:36:16,275 --> 00:36:17,976 Anda sampai di sana. Ya. 686 00:36:18,043 --> 00:36:21,680 Dalam posisi. Bagus sekali sudut di rumah simpanan. 687 00:36:21,747 --> 00:36:25,050 Aku melindungi anak kita, Cutler. Dia dalam mode pertempuran. 688 00:36:25,116 --> 00:36:28,254 Oke. Sekarang semuanya ada pada David. Terlihat hidup. Tidak ada ruang untuk kesalahan. 689 00:36:28,320 --> 00:36:30,456 Jadi, bagaimana kabar David berbicara di depan umum? 690 00:36:30,522 --> 00:36:32,924 Kalian pertimbangkan berbicara di depan umum ini? 691 00:36:32,991 --> 00:36:36,094 [ Michael Narrating ] Mengirim seseorang tidak terlatih dalam situasi pertempuran... 692 00:36:36,161 --> 00:36:39,598 seperti mengantar anakmu pada hari pertamanya di sekolah. 693 00:36:39,665 --> 00:36:43,369 Anda memberi nasihat sebanyak Anda bisa, kamu lihat dari kejauhan.. 694 00:36:45,571 --> 00:36:48,274 dan kamu berharap itu dia kembali dalam keadaan utuh. 695 00:36:48,340 --> 00:36:50,576 [Ban Berderit] 696 00:36:50,642 --> 00:36:52,744 [Pintu Terbuka] 697 00:37:00,419 --> 00:37:02,321 Apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukan apa di sini? 698 00:37:04,256 --> 00:37:06,191 Ayolah, David. 699 00:37:06,258 --> 00:37:08,560 Saya di sini untuk memberi tahu kamu meninggalkan kota. 700 00:37:09,561 --> 00:37:11,563 Yang saya inginkan hanyalah untuk menjalankan klinik saya. 701 00:37:11,630 --> 00:37:15,701 Saya hanya ingin hidup damai untuk sekali ini, berhentilah menyakiti orang... 702 00:37:16,702 --> 00:37:19,305 Sekalipun mereka layak mendapatkannya untuk terluka. 703 00:37:19,371 --> 00:37:21,573 Oke, Jesse, keluarkan asapnya. 704 00:37:24,242 --> 00:37:26,612 Anda pikir Anda sedang berlari barang sekarang, ya? 705 00:37:26,678 --> 00:37:29,415 Saya tidak ingin melakukan ini. Tapi kamu memaksa tanganku. 706 00:37:31,750 --> 00:37:34,886 - Apa itu tadi? - [ Laki-laki] Apa yang terjadi? 707 00:37:34,953 --> 00:37:36,388 Kamu siap, Fi? 708 00:37:37,289 --> 00:37:38,957 Apakah saya siap? 709 00:37:39,024 --> 00:37:41,460 [Batuk] 710 00:37:41,527 --> 00:37:43,094 [ Pengisi Daya Berputar ] 711 00:37:43,161 --> 00:37:45,531 Kamu pikir kamu akan mengejarku keluar kota dengan gas air mata? 712 00:37:45,597 --> 00:37:46,998 Tidak. 713 00:37:47,065 --> 00:37:49,768 [Pria Berteriak] 714 00:37:51,737 --> 00:37:55,707 [Man] Apa itu tadi? Buang saja dia! 715 00:37:55,774 --> 00:37:59,311 Beritahu aku di mana orang-orangmu berada, dan Aku berjanji akan membunuhmu secepatnya. 716 00:37:59,378 --> 00:38:01,313 Teman-teman... mereka ada dimana-mana. 717 00:38:01,380 --> 00:38:03,549 Sekarang Anda harus memutuskan. 718 00:38:03,615 --> 00:38:07,319 Apakah kamu akan meninggalkan kota, atau kamu akan tinggal dan menghadapi konsekuensinya? 719 00:38:07,386 --> 00:38:09,455 Aku punya konsekuensinya untukmu. 720 00:38:09,521 --> 00:38:10,622 [Tembakan] [Jeritan] 721 00:38:10,689 --> 00:38:12,624 [Mengerang] [Man] Dimana dia? 722 00:38:14,292 --> 00:38:17,128 - Sekarang giliranmu untuk berpikir. - Cutler, ayo berangkat! 723 00:38:17,195 --> 00:38:19,431 Aku akan memberimu tiga. Satu, 724 00:38:20,231 --> 00:38:21,933 dua, 725 00:38:23,335 --> 00:38:24,803 tiga! 726 00:38:31,309 --> 00:38:32,309 Bingo. 727 00:38:34,112 --> 00:38:36,815 [Mengerang] [Man] Hei! Hei, ayo berangkat! 728 00:38:36,882 --> 00:38:39,951 - Kamu sudah mengambil keputusan? - Kamu gila! Anda akan membunuh kami semua? 729 00:38:40,018 --> 00:38:42,053 - Tidak jika kamu pergi. - [ Laki-laki ] Ayolah, kawan! 730 00:38:42,120 --> 00:38:43,722 Sekarang! 731 00:38:43,789 --> 00:38:44,823 Sekarang! 732 00:38:56,535 --> 00:38:58,670 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 733 00:39:06,878 --> 00:39:08,847 [Menghembuskan napas] 734 00:39:17,055 --> 00:39:19,525 Sepertinya semua orang senang untuk mendapatkan klinik mereka kembali. 735 00:39:19,591 --> 00:39:21,560 Ya. Dan ternyata tidak takut lagi. 736 00:39:21,627 --> 00:39:23,595 Saya tidak bisa membayangkan lebih banyak lagi pengedar narkoba masuk. 737 00:39:23,662 --> 00:39:25,564 Yah, mereka tidak mau untuk macam-macam dengan orang ini. 738 00:39:26,532 --> 00:39:28,033 Cutler meninggalkan kota tadi malam. 739 00:39:28,099 --> 00:39:30,068 Saya tidak yakin apakah dia benar lebih takut padamu... 740 00:39:30,135 --> 00:39:33,171 atau kartel Meksiko dia tidak mempunyai cara untuk membayar kembali. 741 00:39:33,238 --> 00:39:36,374 Aku tahu kita tidak selalu bertemu tatap muka, tetapi Anda menyelamatkan kami. 742 00:39:36,442 --> 00:39:38,777 Kami membantu sedikit. 743 00:39:38,844 --> 00:39:42,080 - Jaga orang-orang ini, oke? - Aku akan melakukan yang terbaik. 744 00:39:42,147 --> 00:39:44,382 Selamat tinggal. Terima kasih. 745 00:39:48,086 --> 00:39:50,288 Melihat? Terkadang orang membutuhkan untuk berperang dalam pertempuran mereka sendiri. 746 00:39:50,355 --> 00:39:52,390 Bu, aku mendapatkannya pertama kali. 747 00:39:52,458 --> 00:39:54,993 Tetap saja, lebih baik memiliki Michael Westen dari dua-empat. 748 00:39:55,060 --> 00:39:56,094 [Tertawa] 749 00:40:05,270 --> 00:40:08,907 [ Sam ] Oh, bagus. Banyak tempat persembunyian. Benar-benar ditinggalkan. 750 00:40:08,974 --> 00:40:10,809 Tempat ini adalah mimpi buruk taktis. 751 00:40:10,876 --> 00:40:13,116 Anda harus menghubungi Kendra melalui telepon. Beri dia cek hujan. 752 00:40:13,144 --> 00:40:16,181 Jika saya ingin cukup dekat untuk meraihnya dia, aku harus menemuinya sesuai persyaratannya. 753 00:40:16,247 --> 00:40:17,916 Mungkin juga hari ini. 754 00:40:17,983 --> 00:40:20,462 Dengarkan saja apa yang Anda katakan sedetik. Wanita ini membuat mayat. 755 00:40:20,486 --> 00:40:23,321 Dia tidak menyuruhmu datang tanpa senjata dan sendirian karena dia pemalu. 756 00:40:23,388 --> 00:40:24,956 aku akan baik-baik saja. Saya membawa ini. 757 00:40:25,023 --> 00:40:27,659 Saya memperkuatnya dengan setengah satu inci pelapis logam. 758 00:40:27,726 --> 00:40:29,704 - Itu bukan pistol, tapi... - Ini jelas bukan pistol. 759 00:40:29,728 --> 00:40:32,097 Duduk saja di sini dan berlindung saya sebaik yang Anda bisa. 760 00:40:32,163 --> 00:40:34,966 Dari sejauh ini, kamu lebih baik jangan tinggalkan pandanganku, Bucko. 761 00:40:51,617 --> 00:40:54,085 Apakah kamu punya kupu-kupu? Saya punya kupu-kupu. 762 00:40:54,152 --> 00:40:56,021 Saya lebih suka memiliki 50.000 saya. 763 00:40:56,087 --> 00:41:00,158 Segera. Mau tunjukkan padaku apa yang ada di tasmu? 764 00:41:01,660 --> 00:41:03,194 Seorang gadis harus aman. 765 00:41:08,534 --> 00:41:12,604 Ah, sial, Mikey. Anda membunuh saya di sini. 766 00:41:23,048 --> 00:41:24,816 Aku menunjukkan milikku padamu. 767 00:41:26,685 --> 00:41:29,354 Uangmu ada di sini. [Tertawa] 768 00:41:29,420 --> 00:41:30,922 Apa? Apakah aku membuatmu gugup? 769 00:41:31,957 --> 00:41:36,194 50.000...tidak bertanda, tidak berurutan. 770 00:41:36,261 --> 00:41:37,939 [ Michael Narasi ] Itu tidak pernah ada kejutan yang menyenangkan... 771 00:41:37,963 --> 00:41:40,231 ketika seseorang menarik diri pisau tersembunyi. 772 00:41:40,298 --> 00:41:42,668 Tapi ada keuntungannya lihat senjata mereka. 773 00:41:42,734 --> 00:41:47,438 Jika mereka menggunakan pisau Tanto Jepang, mereka lebih memilih menusukmu daripada mengirismu. 774 00:41:47,505 --> 00:41:49,641 Dan Anda bisa menggunakannya untuk keuntungan Anda. 775 00:41:49,708 --> 00:41:52,844 - Kenapa rasanya seperti kita putus? - Maaf. Saya seorang yang patah hati. 776 00:42:01,853 --> 00:42:04,222 [ Sam ] Oke, sobat. Waktu bermain sudah berakhir. 777 00:42:09,160 --> 00:42:12,363 Tidak akan mudah untuk memecahkan gadis ini, Mike. Dia akan membuat hidup kita sulit. 778 00:42:12,430 --> 00:42:14,833 Baiklah, kita akan melakukannya untuk membuat hidupnya lebih sulit.